보배드림

검색하기

사이버매장

국산차

수입차

내차팔기

오토바이

협력업체

중고장터

게시판

자료실

테마별

보배드림 이벤트

게시판 > 베스트글

한강 작가의 필력.jpg[155]조회 124,511 | 추천 1,793 | 2024.10.11 (금) 15:33

글쓴이 현샤인
가입일2017.05.13
활동지수마력 784,565
작성글게시글 873 | 댓글 3,885

쪽지 | 작성글보기 | 신고

억겁의 감정을 꾹꾹 눌러쓴듯한 문장..

이런 한글을 왜 또 배우냐며 깎아내리는 인간도 있는데..ㅋㅋㅋ

1,793

게시물을 뉴스나 다른 곳에서 인용하실 때에는 반드시 보배드림 출처를 밝혀주시기 바랍니다.

작성글보기 | 스크랩 | 인쇄 | 신고

사이버매장 차량광고 신청 02-784-2329 인터넷 신청

댓글 (139) |
내 댓글 보기 |

잘난게죄 24.10.11 15:40 답글 신고

번역으로 한글의 표현을 다 못 보여주는게 아쉽네

답글 5

추천 420

반대 7
월드푸줏간 24.10.11 15:53 답글 신고

룬 : 저도 국어 싫어 합니다!
국어는 배우는게 아니죠

답글 4

추천 255

반대 12
사쿠라야 24.10.11 16:01 답글 신고

인문학 공부 왜 하냐던 멍청한 윤석열은 읽고도 먼 소린지 공감을 못할듯

답글 0

추천 15

반대 3

왕이돼고싶다 24.10.12 09:49 답글 신고

페미일 경우 노벨상 out 시켜야..!

추천 5

반대 9
미라봉 24.10.12 10:46 답글 신고

한강 작가님이 보배에서도 페미 좌파 작가를 칭송하는 새로운 세상을 여시는군요!!!!

추천 3

반대 5
이게먼가 24.10.12 11:55 신고

@미라봉 2찍인데 능력좀 좋다고 빨아버리네

추천 1

반대 1
소고기탕 24.10.12 03:36 답글 신고

개나소나주는 노벨평화상이랑은 다른 등급의 상이라고 보면됨

추천 8

반대 28
부산형제대구희망 24.10.12 04:37 답글 신고

2:0

추천 3

반대 1
이게먼가 24.10.12 09:14 답글 신고

2찍은 믿고 거름!

추천 10

반대 2
한머루 24.10.12 09:46 답글 신고

2000년 노벨평화상 받은 일본명 도요다 다이쥬 선생을 갑자기 개나소로 환생시키는 능력이 대단하십니다.

추천 1

반대 9
고행돌이 24.10.12 11:31 신고

@한머루 저런 관심이 고픈가보군 옛다 비추라도 처먹어.

추천 3

반대 0
한머루 24.10.12 11:38 신고

@고행돌이 ?

추천 1

반대 4
소듕한사람 24.10.12 12:50 답글 신고

@이게먼가
ㅋㅋㅋ

추천 0

반대 0
애로튀김백화점 24.10.12 06:11 답글 신고

아... 도서관에 책 못 빌리겠네요

엄청나네요

추천 0

반대 1
이게먼가 24.10.12 09:15 답글 신고

그러네요. 2찍도 노벨상받네 검증안하나보내요ㅎ

추천 1

반대 1
나바르니 24.10.12 08:23 답글 신고

한강 얘기로 도배되다시피 하니, 노출 피로도가 너무 크다. 뭔 월드컵도 아니고 문학에 일등이 있기는 한건가?

추천 2

반대 5
감자증자 24.10.12 08:27 답글 신고

She went on to live and set up a shop with a persistent scandal behind her back. Time was a wave so fair as to be harsh that her life, firmly united only by perseverance, was also pushed downstream.

추천 2

반대 1
왕이돼고싶다 24.10.12 09:50 답글 신고

한글로 써라.

추천 0

반대 0
한머루 24.10.12 09:53 신고

@왕이돼고싶다 본글에 있는 한강 채식주의자 예문의 영문 번역입니다.

추천 0

반대 3
미라봉 24.10.12 10:49 답글 신고

shop과 가계가 같은건가요?????

추천 0

반대 0
한머루 24.10.12 11:36 신고

@미라봉 주인장의 본글의 예문은 오타이고 종이책에는 '가게를 꾸려나갔다'로 인쇄되어 있습니다. shop은 가게라는 뜻으로 '가게를 꾸려나갔다'는 set up a shop보다 kept a shop으로 번역해야 한국인들이 정확히 이해하겠지만, 영국에서는 set up a shop도 동일한 의미로 이해되는 것으로 보입니다.

추천 0

반대 4
Kcg87 24.10.12 08:52 답글 신고

채식주의자 개꿀잼 !! 강추!!

추천 0

반대 0
21세기양자역학 24.10.12 09:16 답글 신고

원로 작가 이문열씨는 왜 수상 축하인사 안할까?

추천 1

반대 1
레지덮든이불 24.10.12 09:16 답글 신고

사뿐히 즈려밟고 가시옵서서
아름따다...

이런문구는 도대체 어떻게 영어로 해석되죠?

제짧은 생각으론.. 몇가지 표현을 못할듯한데

추천 0

반대 0
이게먼가 24.10.12 09:18 답글 신고

믿고 거르는 2찍..

세상 말세 2찍도 노벨상이라니 ㅉㅉ

추천 1

반대 3
신발레이션 24.10.12 09:32 답글 신고

고이 접어서 나빌레라 이문구도 번역하기가 어렵조

추천 0

반대 0
취노육 24.10.12 09:54 답글 신고

고 김대중 대통령에게 노벨평화상 수여하지 말라고 반대하던 한국인이 또 있을까봐 ...이번 문학상 수상을 위해 노벨상 위원회에서 소리소문 없이 발표했다는 믿을 수 없는 이야기가 있는데..난 왠지 맞는 말 같네요...ㅎㅎㅎ

추천 5

반대 0
1223232323 24.10.12 10:35 답글 신고

좌파정권일때 못탓던 노벨상 보수정권일때 획득

추천 4

반대 8
고행돌이 24.10.12 11:33 답글 신고

그렇지 블랙리스트로 빨간칠해댄 간신밑보지 정권이 되우 키워줬지

추천 4

반대 1
이게먼가 24.10.12 11:44 신고

@고행돌이 2찍들끼리 짜고 치는 건가.

믿고 거르는 2찍이 노벨상이라~ 음

추천 2

반대 3
좋겠다생각없이살아서 24.10.12 11:43 답글 신고

ㅋㅋㅋ 정신승리 오진다 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ

추천 3

반대 0
용산돼지사냥꾼 24.10.12 10:57 답글 신고

한글의 가장큰 단점은 번역하면. 위글의. 느낌이 죽어버린다 그래서 상받은게 대단한거임

추천 0

반대 0
예술의전당포 24.10.12 11:45 답글 신고

이번 계기로 온국민 문해력이 상승하는 효과를 기대해봅니다.

추천 0

반대 0
이게먼가 24.10.12 11:58 답글 신고

페미에 2찍이라는데
.. 노벨상 받았다고 빨아 버리네~
숨겨진 2찍이 많기는 많구나..

추천 1

반대 6
한머루 24.10.12 14:29 답글 신고

귀하는 지속적으로 한강을 페미에 2찍이라고 비난하시는데 무슨 이유로 그러는지 근거를 알 수 있을까요?

추천 0

반대 0
스마트삐삐 24.10.12 12:04 답글 신고

우천시와 중식제공 여편네들은 읽을수나 있겠나 모르겠네...

추천 0

반대 0
똥색마후라 24.10.12 12:49 답글 신고

와 저걸 영어로 번역하는거도 머리 빠개지겠다

추천 0

반대 0
BIGBEN 24.10.12 13:57 답글 신고

저 책 형부가 처제랑 붕가붕가하는 내용이라 애들 볼까봐 도서관에서 쫒겨난건데ㅋㅋㅋ 여기서 또 빨아주고있네. 내용은 알고 빠는건가.

추천 0

반대 6
한머루 24.10.12 14:38 답글 신고

불륜은 안나 카레니나, 마담 보바리, 페인티드 베일 등 소설의 단골소재이며 단지 불륜소설이라고 비난할 이유는 없다고 생각합니다. 대표적 지성주의 작가 윌리엄 포크너의 음향과 분노도 위험한 근친상간 소재를 다루고 있습니다. 다만 불륜에 이르는 서사구조가 얼마나 탄탄하여 독자들을 설득하느냐의 문제입니다.

추천 3

반대 0
역사와정의 24.10.12 14:57 답글 신고

같은 한글인데ㅡ이글은 읽을때마다 생각을 깊게 하게 하고 용산이라고 쓰면 손이 부끄러워질까

추천 0

반대 0
류중일 24.10.12 15:21 답글 신고

채식주의자 졸라ㅜ재미없던데 님들도 읽어보세요 완독 못할듯ㅋㅋ 여자들도 대부분 읽다포기

추천 0

반대 4
SEAL59xx 24.10.13 13:28 답글 신고

우매함의 봉우리들이 잘 하는 일반화
님과 비슷한 부류의 "댕청한" 여자들이겠지.

추천 1

반대 0