오래전에 봤던 미드 제목이 궁금해졌거든여..
혹시 기억하시는 분 계실지..
아쉽게도 메인스트림급 미드가 아니었을검미다. ㅠ
배경은 개척시대 비슷했고
아메리카 인디언과 외부 백인 세력이 연결되는 스토리가 있고
인디언 부족내 후계자 다툼에서 유력했지만 호전적인 남자와 추장 딸의 대결하는 구도 였고
추장 딸과 백인의 썸씽도 있던거 같고, 딸이 좀 좀 좌충우돌 하던.
정보가 많이 부족하쥬? 특출난 미드가 아니었어서 기억나는것도 이게 다네여.
이게 왜 느닷없이 생각났냐하면여.
추장 딸이 아빠를 부르는데 발음을 글자로 표현하자면
정확하게 한글로 "아빠~" 하고 다정하게 부르며 다가가는 그 소리가
appa 같은 외래어론 문자론 표현을 못하겠고
오로지 우리말 우리글 "아빠~"가 정확하게 표현되서.
나중에 서칭해보니 배우가 한국계라 그 발음이 자연스웠고
아파치족 중 한 부족이 father를 부르는 음운이 아빠~ 였다고.
그 드라마 다시좀 보고 싶은데
막상 찾으려니 모래사장 바늘이네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
혹시 힌트를 던져 주실수 있는 흉들.. 감사해여 ㅎㅎ
백인우월주의 쓰레기 영화밖에 몰라서 죄송함미다 ~~~
0/2000자